Dans le Japon de l’ère Sengoku, le jeune Wataru, élevé par des loups et ermite, sillonne le pays, animé par la volonté de devenir un homme vertueux. Quand il croise sur sa route Kagami, une jeune fille amnésique pleine de gaîté et de mélancolie, ils se mettent ensemble à la recherche de sa maison natale. Dans leur périple initiatique, ils devront résoudre des énigmes aussi fantastiques les unes que les autres, telle celle des nonnes blanches ou de Gedômaru l’hérétique. Le chef-d’œuvre de Yôko Kondô enfin traduit et publié dans son intégralité.
Contes étranges du miroir d'eau
Le synopsis de l'album Contes étranges du miroir d'eau
La belle au miroir dormant
Un fantôme de samouraï, une renarde aussi charmante que vicieuse, un seigneur démoniaque… Nombreux sont les obstacles à surmonter pour retrouver une âme prisonnière d’un miroir magique !
« C’est quoi un homme vertueux ? » « C’est pour le savoir que je suis devenu ascète. » Élevé par une louve et un ermite, le jeune Wataru voyage pour devenir un homme meilleur. Il offre ses services aux villageois rencontrés sur son chemin en échange du couvert. Un jour, il croise la route de Kagami. La jeune femme a été enlevée par des brigands et a perdu la mémoire. Wataru propose alors de la ramener à la « maison », là où elle aurait laissé son âme. Cette dernière se trouverait dans le miroir de la déesse Kannon. Le début d’une longue quête…
Avec les Contes étranges du miroir d'eau, l'autrice réinvente l’histoire médiévale nipponne en intégrant des éléments bouddhiques et ésotériques © Yôko Kondô, 2015 / Chikumashobo Ltd.
Les douze travaux de Wataru
Contes étranges du miroir d’eau, de Yôko Kondô, a d’abord été prépublié dans le magazine ASUKA entre 1988 et 1991. L’œuvre, bien que publiée en deux tomes par Kadokawa, est restée inachevée pendant douze ans, car elle n’a pas rencontré de succès lors de sa sérialisation. En 2004, l’éditeur Seirinkōgeisha a publié une intégrale permettant à l’autrice d’ajouter deux chapitres finaux. C’est aujourd’hui sous sa forme définitive (agrémentée d’un commentaire et d’une postface) que les Contes étranges du miroir d’eau arrivent en France aux éditions Vega.
Contes étranges du miroir d’eau, de Yôko Kondô, a d’abord été prépublié dans le magazine ASUKA entre 1988 et 1991 © Yôko Kondô, 2015 / Chikumashobo Ltd.
Yôko Kondô a commencé sa carrière dans la revue Garo (ce qui transparaît dans certaines représentations très « gekiga » de Kagami), puis s’est tournée vers des récits folklo-historiques et des adaptations de classiques japonais. Avec les Contes étranges du miroir d’eau, elle réinvente l’histoire médiévale nipponne en intégrant des éléments bouddhiques et ésotériques. Wataru et Kagami affrontent des esprits, créatures et fléaux légendaires (nonnes blanches, pin vengeur, lèpre à faciès…). Tout au long de leur voyage, ils grandissent, s’apprivoisent… jusqu’à devoir se séparer ? Car « un jour, Kagami me quittera et rentrera chez elle… » Un très beau conte où magie et estampes s’entremêlent.
Haut de page