Hitari Ryôkô ! - Une vie nouvelle - T1

nobi nobi édite pour la première fois en français un classique du shojo, une des premières œuvres de Mitsuru Adachi, spécialiste du manga de sport et de la rom-com : Hiatari Ryôkô ! Une vie nouvelle.

Kasumi Kishimoto, 15 ans, s’installe chez sa tante pour être plus proche de son nouveau lycée, sauf qu’elle n’est pas la seule. La maison a été transformée en pensionnat et la jeune fille doit partager son quotidien avec : Shin, dragueur imbu de lui-même ; Takashi, grand garçon gourmand ; Makoto, petit binoclard flippant ; et Yûsaku, beau garçon plein de confiance en lui, d’insouciance et d’envie d’aider son prochain. Ce dernier tombe un jour nez à nez avec Kasumi dans la salle de bain… Les débuts d’une relation troublante, entre amitié, triangle amoureux et sentiments cachés naissants.

Kasumi et les garçons

Prépubliée en 1980 dans le magazine shôjo Sho-Comi des éditions Shôgakukan, Hiatari Ryôkô ! Une vie nouvelle est une des premières œuvres de Mitsuru Adachi (Théo ou la Batte de la Victoire). Connu par chez nous pour son adaptation animée culte des années 1980-90, le manga n’avait encore jamais été publié en français. C’est enfin chose faite : nobi nobi condense la série, initialement parue en cinq tomes au Japon, en deux gros volumes de 450-500 pages. L’occasion de se procurer et de dévorer ce classique du genre !

Hiatari Ryôkô ! combine comédie, sport et vie lycéenne, des thèmes de prédilection pour Mitsuru Adachi. Cette série reprend tous les codes du shojo, tout en proposant une histoire qui s’adresse autant aux lecteurs qu’aux lectrices. On trouve d'abord des clichés éclusés (la scène de la salle de bain) mais rapidement les rapports entre personnages gagnent en profondeur et en subtilité. Kasumi est amoureuse de Katsuhiko, qui étudie aux États-Unis, mais elle commence à développer des sentiments pour Yûsaku, de façon très réaliste et éloignée du « coup de foudre » attendu. Plus généralement, les personnages de Mitsuru Adachi sont très attachants, chacun à ses défauts et ses moments de rédemption.

To get to second base

Hiatari Ryôkô ! est très bien construit, imbriquant plusieurs amours contrariés dans un pentagone amoureux complexe. Les sentiments des uns et des autres évoluent en sous-ton, de façon non-verbale, alors que le narrateur externe se permet des clins d’œil à son lectorat. Le manga est une bonne comédie, capable de pirouettes sur la question du genre (rapport homme-femme), de la sexualité...

" Hiatari Ryôkô ! est très bien construit, imbriquant plusieurs amours contrariés dans un pentagone amoureux complexe. " © nobi nobi, 2025 - Mitsuru Adachi

Ex-assistant d'Isami Ishii (Kôkô Akumyôden), Mitsuru Adachi a gardé un style proche de celui de son maître. Son découpage est extrêmement plaisant, avec des cases aérées, dont parfois une verticale étroite qui fait toute la hauteur de la page. L’esthétique vintage du manga lui confère un charme indéniable. Le travail sur les yeux et le langage corporel et très réussi, que ce soit lors des scènes d’introspection des personnages ou en plein match de baseball. Le tome 2 est plus qu’attendu !

Article publié dans le Mag ZOO Manga N°19 Mai-Juin 2025