Mamie Luger dégomme tout

J’ai lu le roman Mamie Luger par hasard avant de savoir que tu en avais fait une BD. Pourquoi cette adaptation ?

Nicolas Kéramidas : Cela ne me serait jamais venu à l’idée de faire une adaptation. J’ai toujours trouvé ça vertigineux. J’ai lu des romans, mais je ne m’imaginais pas que, pour les adapter, il fallait les lire et les relire. Je m’étais dit que jamais je ne le ferais.Jusqu’au jour où j’ai lu Mamie Luger. C’est très visuel et je me suis projeté facilement. Finalement, je trouvais le sujet simple à cerner : 24 heures de garde à vue de l’héroïne. La difficulté était de les retranscrire. On est sur 260 pages, il ne fallait pas lasser le lecteur.

Extrait de Mamie Luger, T.1 - La tentation du mâle : aux origines de Mamie Luger, par Kéramidas © Casterman, 2026

Une très vieille dame de 102 ans se retrouve en garde à vue pour avoir tiré sur un notaire et se voit peu à peu affublée d’une étiquette de tueuse en série face à un flic, Ventura, qui veut qu’elle avoue.

N. K. : Elle s’en fout. Qu’est-ce qu’elle risque, la perpétuité à 102 ans ? Une rigolade. De plus, il y a les flash-backs, qui sont géniaux. J’ai adoré la narration, les dialogues. Je me suis vite senti à l’aise dans cette adaptation.

Adaptation du roman de Benoît Philippon par Kéramidas dans Mamie Luger © Casterman, 2026

C’est l’histoire d’une vieille dame, au demeurant charmante, portée sur la gaudriole très jeune et qui élimine, sans états d’âme, tous les mecs qui l’agacent. Le deuxième héros du polar, c’est le Luger pris au « boche ». Un couple diabolique.

N. K. : On peut dire que c’est un monstre, violent, mais elle ne flingue que des méchants. J’adore, au final, que le flic, au début sans pitié, finisse par être séduit, s’attendrisse. On l’aime bien et on a envie de la soutenir. C’est mal, mais elle a raison. Et la façon de raconter de l’auteur est classe, entre Audiard et San-Antonio.

Extrait du T.1 de Mamie Luger, par Nicolas Kéramidas et Benoît Philippon © Casterman, 2026

C’est une première pour toi : le polar, ce n’est pas ta tasse de thé.

N. K. : Je pensais ne jamais en faire. Je me suis dit : pourquoi pas ? Comme je connaissais un peu Benoît Philippon, l’auteur, je voulais faire un truc dont il soit fier. On a monté un groupe WhatsApp pour échanger sur les planches. Libre à moi de l’écouter ou pas. J’adorais son bouquin et, quand j’ai terminé le premier tome, il a dit que c’était l’adaptation dont il ne pouvait que rêver. Je suis parti sur trois tomes. J’ai fait tout le story-board. On est à 260 pages. On affinera. Il fallait que je comprenne comment tout fonctionnait, une logique d’enchaînement des scènes. Le découpage est validé. Il reste la finition à faire.

Plus qu'un polar, c'est une tragi-comédie policière iconoclaste que Kéramidas nous livre © Casterman, 2026

D’autres livres en cours ?

N. K. : Un deuxième Picsou avec Jul, le tome 2 de Mamie Luger, puis le 3. On s’est tellement éclatés avec Picsou, avec Jul, qu’on devrait en faire un tous les deux ans. Tout va dépendre aussi des réactions des lecteurs pour Mamie. J’adore l’idée de passer de l’un à l’autre. J’ai besoin de changer de style. Le polar n’est pas un genre qui me branche, mais avec Mamie, on est sur autre chose : une tragi-comédie policière iconoclaste.

Mamie Luger, T.1 - La tentation du mâle, par Nicolas Kéramidas, d'après le roman de Benoît Philippon, chez Casterman

Article publié dans ZOO Le Mag N°110 Mai-Juin 2026