Plus profond que l'océan

Plus profond que l'océan est un récit d'un émigré tunisien à ses petits-enfants, aux accents réalistes et poétiques, voyage aux allures de conte. Une œuvre émouvante richement illustrée que l'on lit avec enchantement.

Monji conte inlassablement des histoires merveilleuses à ses petits-enfants. Ce soir, les souvenirs de sa jeunesse en Tunisie, de son départ pour la France et de sa rencontre avec leur grand-mère se mêlent à ses récits. Attiré en Europe par la promesse d'un travail, le jeune Monji se retrouve sous la pluie de Dunkerque, en compagnie de quelques amis. La rencontre avec sa future épouse le convainc de rester.

Tout au long du livre, les enfants réclament l'histoire du poisson aux écailles d'or que Monji, tel une Shéhérazade, se plaît à retarder. Les récits s'écoulent par vagues et se suivent : aphorismes, légendes, plaisanteries, anecdotes, souvenirs. Si quelques transitions semblent abruptes, on se laisse porter par le texte comme par une musique. Celle-ci a d'ailleurs son importance. La mer, elle aussi, est omniprésente, de la traversée de Monji vers la France aux récits maritimes qu'il conte, en passant par les bateaux sur lesquels il travaille ou le souvenir des poissons vendus par son père.

Le dessin, tout en couleurs chaudes, accompagne avec poésie et humour ce récit. Imitant ses détours par un découpage parfois classique, parfois plus original, il superpose diverses impressions, nous donnant à voir l’imaginaire merveilleux que crée le récit du grand-père chez ceux qui l’écoutent.

Un très beau roman graphique, à déguster sans modération.