Les misérables

Se lancer dans une adaptation d’un morceau du patrimoine littéraire français, Les Misérables, était plus qu’osé. Ambitieux et gonflé. Grand bien en a pris à Eric Salch. L’auteur livre une adaptation sans fioriture ni concession de l’œuvre dantesque d’un certain Victor Hugo. Entre Jean Valjean, Causette, Gavroche et les affreux Thénardiers, qu’est-ce qu’on se marre !

Il n’y avait bien qu’un pauvre bougre comme Jean Valjean pour ramasser dix-neuf ans de bagne après avoir volé un bout de pain. Vous conviendrez, quand même, que ça fait cher le quignon. Mais Valjean est un peu ce qu’on pourrait appeler à notre époque le roi de la loose. On connaît Causette, lâchement abandonnée par sa mère et esclave des ignobles Thénardiers. Et Gavroche.

Jean Valjean se fait poursuivre par Gavroche pour avoir volé ce bout de pain
© Glénat BD 2021

L’idée n’est pas de vous rejouer les Misérables de Victor Hugo. Mais de se replonger dedans pour en apprécier pleinement la version trash et décalée d’Eric Salch. Question récit comme côté dessin, ce sont des Misérables en mode Fluide Glacial première époque, nappés d’une sauce à la Vuillemin dans les grandes années de L’Écho des Savanes. Un peu moins crade quand même, mais tout aussi savoureux.

La lecture de cette bande dessinée est un peu comme une boisson fraîche descendue au cours d’un été caniculaire : elle se fait d’une traite, sans pause dans un rythme de narration haletant. Que vous ayez lu ou non l’œuvre originale ne change qu’une chose : le plaisir du décalage total par rapport à l’original lorsqu’on a l’a déjà lu.

Le trait tonitruant et les expressions amplifiées des personnages outranciers entraînent dans un délire abyssal sans fin. Pour mieux en ressortir à la fin, ragaillardi par une version aussi décapante. Avec une question centrale : a-t-on le droit de s’approprier une œuvre aussi monumentale que les Misérables ? En dévorant cette version à la TNT, on ne peut répondre que oui. Et on en redemande.