Cinebook

De nouveaux albums des aventures aériennes de Buck Danny, mais qui revisitent des moments marquants de l'histoire - deuxième guerre mondiale, Corée, guerre froide ... Sixième volume de cette nouvelle collection traduit en anglais. Buck et ses amis ont récupéré les microfilms des plans du bombardier supersonique soviétique, mais ils sont coincés du mauvais côté du Rideau de Fer, et toute la Stasi est à leurs trousses. Pour maximiser leurs chances de s'échapper, ils décident de prendre des routes séparées. Mais tandis que Tumb et Sonny retournent à Berlin Est avec les microfilms, Buck a choisi quant à lui d'aller détruire les prototypes existant sur leur base d'essai - une véritable mission suicide ...

Harry Dickson et son fidèle assistant Tom Wills résolvent des enquêtes passionnantes aux frontières du réel dans l'Angleterre des années 30. Premier tome traduit en anglais d'une série entre Sherlock Holmes et les X-Files. Le célèbre détective Harry Dickson a pris des vacances bien méritées. Il ne faut toutefois pas longtemps pour que la police fasse à nouveau appel à ses lumières, car de bien étranges évènements se sont produits : une écrivaine à succès, Delphina Cruikshank, disparue d'une maison fermée à double tour ... le corps d'un condamné à mort envolé ... le docteur qui pratiquait l'autopsie assassiné ... et Mysterion, le nouveau personnage de Miss Cruikshank, qui semble ne pas être imaginaire !

Dans la jungle sud-américaine vit un animal légendaire, affectueux, intelligent, blagueur ... et doté d'une queue tout bonnement extraordinaire. La 9ème aventure du Marsupilami traduite en anglais, une des créations les plus attachantes d'un génie de la BD ! La jungle palombienne est un colossal vivier d'espèces animales et végétales étranges et mystérieuses. Parmi elle, un papillon dont la femelle n'a jamais été capturée attise les convoitises de nombreux scientifiques en quête de renom - et la concurrence entraine des conflits. Une situation qui déplait souverainement au Marsupilami, qui déteste qu'on interrompe sa grasse matinée ... mais qui se délecte toujours autant de nouvelles opportunités de jeu, comme cette base de recherche installée au sommet des arbres !

Dans les derniers jours de la 2ème Guerre Mondiale, alors que les Nazis tentent un ultime coup de poker dévastateur, des amis d'enfance doivent choisir leur camp ... Dernier volet d'une grande saga de guerre et d'amitié traduite en anglais. Tout est prêt. Les relais radios sont en place, le Silbervogel, le bombardier intercontinental, est opérationnel, et Anna est prête à le piloter jusqu'en Amérique - une mission suicide. Quant à Werner, il semble incapable de mener à bien sa mission et de supprimer la belle pilote, en qui il voit toujours son amie d'enfance. L'arrivée des troupes soviétiques et le courage de quelques prisonniers et résistants va leur offrir à tous deux une dernière chance d'écouter leurs consciences - sauront-ils la saisir ?

De nouveaux albums des aventures aériennes de Buck Danny, mais qui revisitent des moments marquants de l'histoire - deuxième guerre mondiale, Corée, guerre froide ... Cinquième tome de cette nouvelle collection traduit en anglais. Octobre 1961. L'Union Soviétique travaille à la mise au point d'un bombardier supersonique capable de larguer une bombe nucléaire. Horrifié par les intentions belliqueuses de ses maîtres politiques, l'un des savants travaillant sur le projet décide de passer à l'ouest en emmenant les plans de l'appareil - mais la réputation du KGB n'est pas usurpée, et la tentative vire rapidement au cauchemar. Bientôt, opérations secrètes et machinations diaboliques se multiplient, et Buck et ses amis se retrouvent au coeur de la tempête ...

Les tribulations hilarantes de deux amis qui adorent se détester en pleine Guerre de Sécession américaine. Le 17eme volume traduit en anglais d'une série qui n'hésite pas à montrer les horreurs et l'absurdité de la guerre. La Guerre Civile continue de plus belle. Les pertes sont terribles pour l'Armée de l'Union, et les volontaires se font rares. Reste la conscription, qui est hélas particulièrement impopulaire - en particulier à cause de la possibilité d'y échapper en payant une somme que seuls les riches peuvent se permettre. Mais l'état-major n'a d'autre choix que de la maintenir, et c'est ainsi qu'en juillet 1863, à New York City, le mécontentement se transforme en émeutes sanglantes - auxquelles Blutch et Chesterfield se retrouvent mêlés bien malgré eux.

Avant Blake et Mortimer, Edgar P. Jacobs a imaginé une première bande dessinée devenue mythique - Le Rayon U. En voici enfin la suite, par le légendaire Jean Van Hamme lui-même. L'expédition Marduk est rentrée victorieuse en Norlandia, avec un précieux échantillon d'Uradium. Il ne reste plus au professeur qu'à tester son révolutionnaire Rayon U en conjonction avec le minerai miracle. Mais en Austradie, l'ennemi héréditaire, on ne l'entend pas de cette oreille. Le vil capitaine Dagon n'est pas parvenu à empêcher Marduk de trouver le gisement d'Uradium ? Qu'à cela ne tienne - l'armée impériale Austradienne n'a qu'à en prendre possession militairement - et tant pis si le peuple du prince Nazca vit dessus !

Dans une Ecosse en proie au derniers soubresauts Jacobites, une tragique histoire d'ambition, de politique, de trahisons, et d'amour. Première partie d'un diptyque Ecosse, 1743. A Blackwater Castle, dans les Highlands, le Duc de Plaxton cherche un nouveau portraitiste attitré. Membre du clan Grant, qui soutient l'Acte d'Union avec l'Angleterre, le duc a un fils, William, aux sympathies Jacobites indépendantistes, et une fille, Amelia, fiancée à un lord anglais qu'elle n'a jamais rencontré. Là, au milieu de ce creuset de rébellion et d'ambitions, arrive Joseph Callander, enfant du pays de retour d'Italie, et peintre de talent ...

Redbeard, capitaine pirate au grand coeur, a remisé le pavillon noir et s'est mis au service du Roi de France comme corsaire. Mais on n'échappe pas à son passé, ni à sa nature ! Premier volume d'une grande série d'aventure en haute mer. 1738, Cap-Français. Redbeard, anciennement terreur des sept mers, s'est racheté une conduite. Devenu corsaire au service du Roi de France, il ronge son frein avec ses compagnons, car la France est pour le moment en paix. Quand le gouverneur de la ville lui donne pour mission d'appréhender un mystérieux pirate français qui terrorise les Carolines, c'est une bonne occasion de repartir à l'aventure. Une aventure semée d'embûches, car il s'est fait beaucoup d'ennemis durant ses années de piraterie ...

C'est le chien le plus bête à l'ouest du Pecos, et même quand il n'est pas avec Lucky Luke dans une de ses aventures, il reste une véritable calamité ambulante ! La première aventure solo du chien plus stupide que son ombre. Dans un fort de la Frontière, le 7ème Régiment de Cavalerie veille sur les terres encore sauvages de l'Ouest. C'est une période de paix avec les tribus locales et tout va bien, grâce - dans l'esprit du colonel - à la mascotte porte-bonheur du régiment. Mais quand celle-ci disparait mystérieusement et que la malchance s'abat sur l'unité, il faut d'urgence lui trouver un remplaçant. Le colonel jette son dévolu sur Rin Tin Can ... et c'est le début des vrais ennuis !

Avant Blake et Mortimer, Edgar P. Jacobs a imaginé une première bande dessinée devenue mythique - Le Rayon U. La voici maintenant disponible en anglais. La nation de Norlandia est en conflit avec sa puissante rivale, Austradia. L'éminent Professor Marduk est chargé par le Grand Conseil de Norlandia de procéder à la militarisation d'une grande découverte scientifique : le Rayon U. Toutefois, il faudra pour cela trouver un gisement d'Uradium, le minerai indispensable au rayon. Et le seul connu se trouve dans un archipel volcanique encore inexploré. Une expédition est alors montée. Mais dans l'ombre, les services secrets d'Austradia attendent leur heure ...

Les Mondes d'Aldebaran : une saga cosmique qui décrit les premiers pas souvent difficiles de l'humanité sur de lointaines planètes. Entre diversité des créatures extraterrestres et complexité des rapports humains, de la science-fiction à l'état pur ! Premier tome de la sixième série. Après trois années d'études et d'entrainement, voilà Marie officiellement devenue membre des Forces Spéciales de l'ONU. Mais à peine a-t-elle eu le temps de fêter son diplôme qu'un évènement stupéfiant l'oblige à partir pour sa première mission : un vaisseau extra-terrestre d'origine inconnue vient de se mettre en orbite autour de la Terre. Aucun contact n'étant établi avec les occupants, Marie et son équipe sont chargés d'entrer à bord et d'enquêter ...

Dans la jungle sud-américaine vit un animal légendaire, affectueux, intelligent, blagueur ... et doté d'une queue tout bonnement extraordinaire. La 8ème aventure du Marsupilami, une des créations les plus attachantes d'un génie de la BD ! Noah, Donald et Solorio, après avoir secouru les autres enfants enlevés par les impitoyables chercheurs d'or de la jungle Palombienne, se sont enfuis le long du Boavista, en dépit des rumeurs sur les dangers de la région. Un soir, fascinés autant qu'effrayés par un rire dément qui retentit au loin, ils découvrent un étonnant temple perdu, et au sommet de celui-ci, une mystérieuse lumière. Le Marsupilami, inquiet pour eux, les rejoint bientôt - ce qui se révèlera bien utile ...

Un 'Mountie' solitaire et taciturne. Une belle jeune femme déterminée. Les paysages fabuleux des grands espaces canadiens. Trent : le western du grand nord. Alors qu'Agnès est en Europe pour rendre visite à sa famille, Trent est chargé d'une mission un peu inhabituelle : escorter une femme jusque chez son père, ancien sénateur. Mme Taylor a quitté son mari, un homme que l'alcool rend terriblement violent, et emmène leur fils à l'abri chez son grand-père. Chargé de leur protection, Trent prend en amitié le petit Jeremy - et se met à rêver à un petit Trent avec Agnès. Jusqu'à ce que le père arrive...

Les tribulations hilarantes de deux amis qui adorent se détester en pleine Guerre de Sécession américaine. Le 16eme volume d'une série qui n'hésite pas à montrer les horreurs et l'absurdité de la guerre. Un jour tranquille dans l'Armée de l'Union - les soldats se reposent, Blutch et Chesterfield se disputent, et les généraux réfléchissent. Les choses changent avec l'arrivée soudaine d'un nouveau régiment, envoyé en renfort pour contrer l'arrivée prochaine des Sudistes. Avec eux, une jeune chienne, Sallie, qui a fait tous les champs de bataille au côté de ses maîtres en uniforme, et qui se prend d'amitié pour Chesterfield, au point de l'accompagner dans une dangereuse mission de reconnaissance ...

Septembre 1812. Napoléon, maître de l'Europe, part à la conquête de la Russie avec 600. 000 hommes. Il entre dans Moscou sans résistance, conquérant au sommet de sa gloire ... et tout s'effondre. Dernier volume d'une trilogie. Le terrible hiver russe s'est abattu sur la route de la retraite, et la Grande Armée n'est plus. Harcelés sans pitié par les féroces Cosaques, ce sont quelques milliers d'hommes à peine, affaiblis, amaigris, affamés, qui continuent péniblement à avancer. Et tandis que les forces régulières russes se préparent à les prendre en tenaille, le temps se réchauffe soudain et rend les cours d'eaux impassables. Pour s'échapper, il leur faudra franchir une rivière au nom bientôt funeste : la Berezina ...

Un cavalier solitaire, aux étranges pouvoirs, poursuit sans relâche un criminel sadique ainsi que les puissants qui protègent celui-ci et l'utilisent pour précipiter les Etats Unis dans la guerre. Troisième volume d'un western aux frontières du surnaturel. Markham, le prédicateur meurtrier, est enfin mort. Mais pour le cavalier solitaire qui l'a si longtemps poursuivi, la traque n'est pas finie. Il lui reste maintenant à trouver le commanditaire. Il dispose d'un nom : Dawson, sénateur vivant à New York. Arriver jusqu'à lui ne sera pas facile, cela dit, car l'homme est riche, influent, semble conspirer contre le gouvernement des Etats Unis ... et c'est sans parler d'autres capacités bien moins naturelles ...

De nouveaux albums des aventures aériennes de Buck Danny, mais qui revisitent des moments marquants de l'histoire - deuxième guerre mondiale, Corée, guerre froide ... Premier volume de cette nouvelle collection. La guerre fait rage en Corée, ou les grandes puissances s'affrontent pour la dominance de leurs idéologies. Avec l'introduction du superbe MiG-15, les Nord-Coréens et les Chinois sont en passe d'obtenir la suprématie aérienne. Même les jets américains ne tiennent que grâce au meilleur entrainement de leurs pilotes. Devant la menace d'une implication directe de pilotes soviétiques chevronnés, Buck est chargé de tester en combat une nouvelle version du F-86 'Sabre', aux performances nettement supérieures. Mais gare aux sabotages ...

De nouveaux albums des aventures aériennes de Buck Danny, mais qui revisitent des moments marquants de l'histoire - deuxième guerre mondiale, Corée, guerre froide ... Premier volume de cette nouvelle collection. Les espions soviétiques font des ravages : en plus des sabotages à répétition, ils ont fait parvenir aux forces Nord-Coréennes et leurs alliés les plans de l'attaque mise au point par Buck. Mais pour le commandant de l'escadrille de vétérans soviétiques, le colonel Korsakov, tendre une embuscade, même meurtrière, à des chasseurs américains surclassés n'est pas suffisant. Il faut vaincre et humilier Buck Danny ... en duel ! Quitte à tricher pour s'assurer une victoire essentielle au moral des troupes ...

Les aventures enchantées et enchanteresses d'un jeune Sioux qui parle le langage des animaux. Le 20ème volume d'une série magique pour les enfants ! Après une longue période de pluie, la prairie est inondée, au grand dam de la plupart de ses nombreux habitants. Yakari fait le tour de ses amis pour prendre des nouvelles, puis s'endort, fatigué de cette longue journée, et rêve de nuages sortant mystérieusement de l'eau. Cela dit, les songes du jeune Sioux ne sont pas toujours de simples rêves, et dès le lendemain il repart en exploration. Ce qu'il trouvera mobilisera bientôt tous ses amis dans une grande opération de sauvetage ...

Largo Winczlav a hérité, en même temps que du nom Winch, d'une fortune colossale. Mais d'où vient-elle ? Qui a construit cet immense empire ? Quels sacrifices furent nécessaires ? Second tome d'une saga familiale en trois tomes. 1910, Oklahoma. La vie de Thomas Winczlav, le fils de Milan, est bouleversée quand il apprend qu'il est l'héritier des whiskies O'Casey - une fortune colossale qu'il va devoir partager avec sa soeur jumelle Lisa Lafleur, qui vit en France. Alors que la Première Guerre Mondiale éclate, Thomas, volage et parfois crédule, va essayer de faire fructifier sa compagnie ; pendant ce temps, Lisa, passionnée d'aviation, se taille une place dans un ciel de guerre dominé par un certain Baron Rouge ...

Septembre 1812. Napoléon, maître de l'Europe, part à la conquête de la Russie avec 600. 000 hommes. Il entre dans Moscou sans résistance, conquérant au sommet de sa gloire ... et tout s'effondre. Second tome de la trilogie traduit en anglais. Moscou est aux mains des Français, mais une grande partie de la ville a brûlé, et elle a été vidée de ses réserves de nourriture, fourrage et vêtements chauds. Alors que l'hiver arrive, et contre l'avis de ses conseillers, Napoléon s'entête à rester sur place, persuadé que le Tsar ne tardera pas à se rendre. Mais soldats et civils souffrent de plus en plus de faim et de froid, et les terribles Cosaques harcèlent les troupes parties trouver du ravitaillement ...

Largo Winch : un homme libre catapulté PDG d'un grand groupe international. Entre haute voltige et haute finance, la 19ème aventure du milliardaire malgré lui traduite en anglais ! Largo se réveille un peu perdu dans un lieu inconnu. Quand il ouvre les yeux, il découvre la Terre ... vue de l'espace ! Dix jours plus tôt, le fondateur d'une compagnie Aérospatiale française est assassiné par un tueur à gages. Ainsi commence une nouvelle aventure pour le patron du Groupe W et ses amis et employés, sur fond de haute technologie, de conquête de l'espace, de lutte environnementale - et de réseaux sociaux.

Pour sauver l'humanité d'une effroyable menace, un savant sans scrupules fait une dangereuse expérience sur cinq jeunes gens, espérant les transformer en armes. Première partie d'un diptyque. Dans un futur proche, la Terre est victime d'une effroyable invasion extra-terrestre : des sortes de scarabées gigantesques jaillissent sans avertissement de failles spatio-temporelles, nettoient une zone, puis la scellent derrière une barrière complètement imperméable. Des pans entiers du monde sont perdus à tout jamais. Devant l'impuissance des armements conventionnels, les USA autorisent un programme qui va transformer cinq adolescents en véritables génies. Mais ceux-ci sauront-ils trouver une parade ... ou bien deviendront-ils eux-mêmes incontrôlables ?

Pour sauver l'humanité d'une effroyable menace, un savant sans scrupules fait une dangereuse expérience sur cinq jeunes gens, espérant les transformer en armes. Deuxième et dernière partie. L'expérience du Professor Kessler se poursuit, mais les pouvoirs de ses cobayes grandissent à une vitesse phénoménale. Il fait appel à Sofi, elle-même ancien sujet de test pour lui, et qui le déteste, pour chaperonner les jeunes gens ... et les retrouver quand ils s'enfuiront inévitablement. Mais a-t-il bien tout calculé ? N'est-il pas déjà trop tard pour espérer contrôler les cinq génies - ou arrêter l'invasion, alors que les incursions s'accélèrent soudainement ?

Un cowboy qui tire plus vite que son ombre, son cheval un brin sarcastique, un quatuor de bandits à la bêtise légendaire - le Far West n'a jamais été aussi drôle ! Déjà 80 albums de Lucky Luke parus chez Cinebook. Au Far West, on a la gâchette facile, mais certains sont aussi enclins à pendre leur prochain plus vite que leur ombre ! Une justice expéditive que Luke n'apprécie guère, et quand il interrompt une pendaison spontanée à trois cordes, il s'attire les foudres d'un individu peu fréquentable mais doué pour manipuler les foules désoeuvrées et saoules ... Sept histoires courtes de Goscinny et ses amis, illustrées par Morris lui-même - du concentré de 'Lonesome Cowboy' !

Septembre 1812. Napoléon, maître de l'Europe, part à la conquête de la Russie avec 600. 000 hommes. Il entre dans Moscou sans résistance, conquérant au sommet de sa gloire ... et tout s'effondre. Premier volume d'une trilogie. 1812. Apres une attaque foudroyante comme il en a le secret, Napoléon s'est enfoncé au coeur de la Russie avec une Grande Armée colossale. Mais les russes n'entendent pas le laisser faire, et plusieurs batailles ont eu lieu, sanglantes et peu concluantes. On est loin d'Austerlitz. Aussi, quand les français arrivent enfin en vue de Moscou, ils sont épuisés, affamés, diminués, et espèrent bien pouvoir se reposer - voir accepter la reddition du Tsar après la chute de sa capitale ...

Largo Winczlav a hérité, en même temps que du nom Winch, d'une fortune colossale. Mais d'où vient-elle ? Qui a construit cet immense empire ? Quels sacrifices furent nécessaires ? Premier tome d'une saga familiale en trois volumes. 1848. Dans le Monténégro occupé par les Ottomans, le jeune docteur Vanko Winczlav est l'un des meneurs d'une révolte populaire. Trahi, recherché par les autorités, il fuit les Balkans pour les Etats-Unis en compagnie d'une refugiée bulgare, Veska, qu'il épouse pour lui permettre d'entrer légalement à New York. C'est le début d'une saga familiale mouvementée dans un pays neuf, lui-même en proie à de grandes transformations ...

Une extraordinaire saga Viking aux accents de science-fiction. Déjà 23 albums parus en langue anglaise. Jolan et ses nouveaux compagnons sont arrivés chez Manthor sains et saufs. L'entente n'est toujours pas parfaite, cela dit, et les consignes de leur maitre n'arrangent pas les choses : leur prochaine tâche ne pourra être accomplie que s'ils ouvrent, tous ensemble, une porte magique ; mais une fois celle-ci franchie, un seul d'entre eux pourra être l'Elu. Sauront-ils néanmoins forger alliances et amitiés durables pour surmonter les obstacles qui les attendent ? Car leur objectif n'est rien moins que de dérober le bouclier de Thor !

Un cavalier solitaire, aux étranges pouvoirs, poursuit sans relâche un criminel sadique ainsi que les puissants qui protègent celui-ci et l'utilisent pour précipiter les Etats Unis dans la guerre. Premier volume d'un western aux frontières du surnaturel. Fidèle à sa parole, le maire Harper fait venir un marshal à sa botte pour se débarrasser de Lonesome, prisonnier d'un sheriff repentant. Mais il en faut plus pour stopper le cavalier solitaire dans sa quête de vengeance, et le voilà bientôt à nouveau aux trousses de Markham, le prêcheur fou. Quand une troupe de Ruffians - militants pro-esclavage et ennemis jurés de Markham - l'intercepte, une rencontre inattendue va offrir une opportunité d'en apprendre plus sur ceux qui tirent les ficelles ...

Après un désastre écologique global, l'humanité s'est reconstruite, mais ses vieux démons sont toujours là. Romane Pennac lutte contre ceux qui voudraient détruire à nouveau la nature au nom du pouvoir ou du profit. La conclusion de cette suite à Mermaid Project. Romane est partie au Brésil, espérant reprendre le contact avec Delphis, son ami dauphin, et trouver une explication aux attaques de cétacés armés contre les navires et installations humaines. Pendant ce temps, Brahim et Kruger continuent l'enquête au Mozambique. Mais leurs ennemis, les suprématistes blancs qui dirigent encore Algapower et leurs alliés terroristes de la White Army américaine, savent bien qu'ils sont pourchassés, et ne comptent pas se laisser faire. L'avenir de multiples espèces est en jeu ...

Les tribulations hilarantes de deux amis qui adorent se détester au milieu de la Guerre de Sécession américaine. Le 15eme volume d'une série qui n'hésite pas à montrer les horreurs et l'absurdité de la guerre. Un nouveau venu dans l'armée commet l'erreur de demander à Blutch de lui parler de la célèbre bataille de Bull Run ... en public. L'hostilité des autres soldats de l'Union est immédiate, mais Blutch finit par en expliquer la raison : cette bataille, la première grande bataille de la guerre, qui apparaissait au Nord comme une victoire inévitable - au point que de nombreux civils étaient venus l'admirer en spectateurs - se termina en déroute complète. Et Blutch et Chesterfield y étaient ...

Entre l'école, les parents, un grand-père un peu spécial et Chen, la petite fille dont il est amoureux, les jours de Cedric sont bien remplis ! Le septième tome des tribulations d'un jeune garçon en plein apprentissage de la vie. L'enfance, c'est l'apprentissage de la vie. On découvre l'amour, mais aussi les notions de maladie et de mort. On apprend à partager, à se montrer généreux ; on apprend aussi les dangers de l'excès et de la gourmandise. Bref, chaque jour est une nouvelle aventure, surtout quand, comme Cedric, on a un père un peu maladroit, un grand-père grognon mais au coeur d'or ... et une presque-petite amie au caractère bien trempé !

Les Mondes d'Aldebaran : une saga cosmique qui décrit les premiers pas souvent difficiles de l'humanité sur de lointaines planètes. Entre diversité des créatures extraterrestres et complexité des rapports humains, de la science-fiction à l'état pur ! Troisième et dernier tome de la cinquième série. Suite à la destruction du mystérieux cube d'Aldebaran et de sa porte quantique par un terroriste, Kim et son équipe sont coincés sur la planète où menait l'artefact. Au moins ont-ils réussi à se faire un ami et allié potentiel en la personne de l'intrus qui avait enlevé Marie. Allant à la rencontre de son peuple, Kim s'aperçoit bientôt que d'étranges phénomènes se produisent dans ce nouveau monde. Quelles découvertes la jeune femme va-t-elle faire - et avec quelles conséquences pour l'Humanité ?

Les légendaires aventures des reporters Spirou et Fantasio, de leur écureuil Spip et du Marsupilami de Franquin - 75 ans d'histoire de la bande dessinée ! Le 18ème titre d'une série aussi fondatrice que Tintin. Zorglub, au fil des ans, est redevenu un ami de Champignac ; il n'est plus un adversaire acharné. Quand un beau matin il vient rendre visite au comte, c'est pourtant en employant sa redoutable zorglonde à embrouiller les cerveaux. Quinze jours plus tard, Spirou et Fantasio reçoivent un appel au secours de Champignac - il y aurait des monstres au village ! Et quand nos deux aventuriers arrivent en bordure de la commune, ils sont stoppés par un cordon sanitaire de l'armée ...