Golden Kamui - T31

Au fort de Hakodate, le combat fait rage. Alors que les cadavres s'entassent des deux côtés, Ashirpa et ses alliés tentent de fuir avec le précieux titre de propriété des Aïnous... mais le train dans lequel ils montent en marche s'avère rempli de renforts de la 7e division ! Pour ne rien arranger, le lieutenant Tsurumi a également embarqué avec ses deux âmes damnées, tandis que Hyakunosuke Ogata vient de se débarrasser du conducteur de la locomotive et qu'un mystérieux resquilleur s'est invité dans la bataille...